2(3) 2008

Abstract

Activities in the building industry in Germany concentrate increasingly on a combination of renovation and new-build. A prerequisite for computer-aided planning in the context of existing buildings is both the use of on-site computer aided techniques and the integration of all professional disciplines in an integrated information and communication system. An examination of currently available IT-tools and hardware shows insufficient support for the whole architectural design process with and within existing buildings (e.g. initial site visit, building surveying, designing on site and the preparation of information for further use in later planning stages).

How will computers be used on site in the future? Which equipment will be needed?

An ongoing interdisciplinary research project undertaken jointly by the faculty of media and the faculty of architecture is investigating methods and techniques for the computer-aided support of the design process with and within existing buildings. The aim of this project is the development of a practice-oriented toolbox for the architectural design process based on SAR (spatial augmented reality). This Toolbox should support the architect in his design-decisions during the conceptual development of a building, so that the chosen solution is plausible, reasonable and understandable.

The paper presents the state of the art of our “On-Site hardware and software” concept.

The project is funded by the German Research Foundation

Деятельность в строительной промышленности в Германии концентрируется все более на комбинации реконструкции и нового строительства. Предпосылкой для проектирования с компьютерной поддержкой в контексте существующих зданий является как локальное использование методов компьютерной поддержки, так и интеграция всех профессиональных дисциплин в интегрированной информационной и коммуникационной системе. Экспертиза доступных в настоящее время инструментов IT и аппаратных средств показывает недостаточную поддержку всего процесса архитектурного проектирования с учетом существующих зданий (например, первоначальное посещение участка, осмотр строений, проектирование на участке и подготовке информации для дальнейшего использования в последующих этапах проектирования.

Как компьютеры будут использоваться на участке в будущем? Какое оборудование будет необходимо?

Продолжающаяся междисциплинарная научно-исследовательская работа, предпринятая совместно в области науки об информационных средах и в области архитектурной науки охватывает исследовательские методы и методы для компьютерной поддержки процесса проектирования с учетом существующих зданий. Цель этого проекта - развитие ориентируемого на практику комплекта инструментов для процесса архитектурного проектирования, основанного на SAR (Spatial Augmented Reality – пространственная расширенная реальность). Этот комплект инструментов должен поддерживать архитектора в его проектных решениях в процессе концептуальной разработки сооружения так, чтобы выбранное решение было правдоподобно, разумно и понятно.

Статья представляет структуру нашей концепции «Локальных аппаратных средств и программного обеспечения»

Keywords: computer-aided planning, computer aided techniques, integrated information and communication system, IT-tools, IT-hardware, practice-oriented toolbox, SAR (spatial augmented reality)

Ключевые слова: автоматизированное проектирование, методы компьютерной поддержки, интегрированная информационно-коммуникационная система, инструменты IT, аппаратные средства IT, ориентированный на практику на комплект инструментов, SAR (пространственная расширенная реальность)