1(2) 2008

 

ARCHITECTURE AND MODERN INFORMATION TECHNOLOGIES

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ НАУЧНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ ПО НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИМ И УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИМ АСПЕКТАМ СОВРЕМЕННОГО АРХИТЕКТУРНОГО ОБРАЗОВАНИЯ И ПРОЕКТИРОВАНИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВИДЕО И КОМПЬЮТЕРНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ

ПРИМЕНЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЙ МОДЕЛИРОВАНИЯ В СОВРЕМЕННОЙ ПРОЕКТНОЙ ПРАКТИКЕ
Наташа Шлёмер, Александр Шмидт
Университет Дуйсбург-Ессен, Ессен, Германия

THE APPLICATION OF SIMULATION TECHNIQUES IN TODAY’S PLANNING PRACTICE
Natascha Schlomer, J. Alexander Schmidt
University Duisburg-Essen, Germany

Abstract Visions, ideas and plans for urban and architectural spaces are alive in the imagination of their creators – architects, urban designers, landscape planners, civil engineers, and developers. The planners need appropriate visualization in order to communicate projects and bring about decisions. Digital computer simulations as well as analogue scale model simulation enable the visualization of the planned and envisaged environments. The autors within the environmental planning process are not familiar with the advantages of the endoscopic scale model simulation: During the last decade the virtual world of computer simulation dominated the planning profession. Everybody believed in virtual simulation - in the true sense of words, because the manipulations and alterations of the virtual space can’t be tracked easily. The scale model is out of fashion – and has gone dusty in the designer’s workshops and archives. It is also a prevailing opinion that virtual digital simulation is reliable. Only a few people are in doubt about the credibility and the truth of the virtual space. Concerned people are not aware that dimensions, scale and views of the planned environment can be manipulated and falsified by planners and developers who have targeted an ultimate goal. A survey will show that prejudices and ignorance leads to the fact that many actors in the environmental design process don’t know about the scale model and the tool of endoscopic model simulation.

Аннотация Образы, идеи и планы городских и архитектурных пространств всегда представляются живыми в воображении своих создателей – архитекторов, градостроителей, ландшафтных дизайнеров, инженеров, разработчиков. Проектировщику нужна визуализация, чтобы донести свои идеи и принять решение. Цифровые компьютерные модели, так же как и аналоговые масштабные модели, позволяют визуализировать спроектированные и предполагаемые пространства. Авторы в пределах процесса пространственного проектирования не знакомы с преимуществами эндоскопического моделирования мелкомасштабных моделей: в течение прошлого десятилетия виртуальный мир компьютерного моделирования доминировал в профессии проектирования. Каждый верил в виртуальное моделирование - в прямом смысле слов, потому что манипуляции и изменения виртуального пространства не могут быть легко отслежены. Мелкомасштабная модель - не в моде – и отправлена пылиться в мастерских проектировщиков и архивах. Также все еще преобладает мнение о том, что цифровые виртуальные модели надежны. И лишь у некоторых возникают сомнения относительно авторитетности и правдивости виртуального пространства. Лица заинтересованные не в курсе того, что размеры, масштаб и вид проектируемых объектов может быть изменен и фальсифицирован проектировщиками и застройщиками, нацеленными на достижение собственных целей. Исследование намерено показать, что предрассудки и невежество ведут к тому, что многие из тех, кто занят в процессе проектирования, даже не знают о масштабных моделях и инструментах эндоскопического моделирования.

Keywords: architecturl space, visualization, digital model, analog model,virtual model, virtual space, endoscopic modelling
Ключевые слова: архитектурное пространство, визуализация цифровая модель, аналоговая модель , виртуальная модель, виртуальное пространство, этдоскоаическое моделирование

Go to the article
Перейти к статье

Issue contents
Содержание журнала