1(2) 2008
 |
 |
ARCHITECTURE AND MODERN INFORMATION TECHNOLOGIES
АРХИТЕКТУРА И СОВРЕМЕННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
INTERNATIONAL ELECTRONIC SCIENTIFIC - EDUCATIONAL JOURNAL ON SCIENTIFIC-TECHNOLOGICAL AND EDUCATIONAL-METHODICAL ASPECTS OF MODERN ARCHITECTURAL EDUCATION AND DESIGNING WITH THE USAGE OF VIDEO AND COMPUTER TECHNOLOGIES
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ НАУЧНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ ПО НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИМ И УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИМ АСПЕКТАМ СОВРЕМЕННОГО АРХИТЕКТУРНОГО ОБРАЗОВАНИЯ И ПРОЕКТИРОВАНИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВИДЕО И КОМПЬЮТЕРНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ
ENDOSCOPY WITHOUT ENDOSCOPES: ALTERNATIVES FOR GAINING SHARED-IN-SIGHTS AT AN EYE-LEVEL
ЭНДОСКОПИЯ БЕЗ ЭНДОСКОПОВ: АЛЬТЕРНАТИВА ДОСТИЖЕНИЯ ПОНИМАНИЯ НА УРОВНЕ ГЛАЗ
Bob Martens, Wolf-Michael Tschuppik, Alexsander G.Keul
Vienna University of Technology, Austria
Боб Мартенс, Вольф-Майкл Чуппик, Александр Г. Койль
Венский технический университет, Вена, Австрия
| Abstract This contribution explains the evolution of endoscopy in design and planning. While aspects of handling the instrument used to be at the centre of attention, they have come to be replaced by the notion of gaining deliberate insights into architectural or urban planning models. Does that mean endoscopy without an endoscope? In the following it will be shown that insights can be gained even without the use of an endoscopic device, provided the process of observation is consciously analysed. The focus lies on the perspective of the end-user. This observation is illustrated by the case study on Dehnepark in Vienna and sustained by the research activities flanking the design process. |
Аннотация Статья объясняет эволюцию эндоскопии в дизайне и проектировании. Пока все были заняты управлением инструментами, им на смену пришло глубокое осмысление архитектурных и градостроительных моделей. Означает ли это возможность существования эндоскопии без эндоскопа? Далее будет показано, что понимание может существовать и без использования эндоскопических устройств. Внимание уделяется конечному пользователю. Результаты этих научных наблюдений ярко проиллюстрированы на примере исследования в Денпарке и подкрепляются исследованиями, фланкирующими процесс проектирования. |
Keywords: design process, environmental psychlhgy, end-user perspectie, UNA(Used Need Analysis), Dehnepark, Vienna
Ключевые слова: процесс проектирования, психология пространства, ориетация на конечного пользователя, UNA(анализ нужд потребителя), Денепарк, Вена
